Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat zij gelijk stro worden voor den wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt; |
| WLC | יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃ |
| Trans. | yihəyû kəṯeḇen lifənê-rûḥa ûḵəmōṣ gənāḇatû sûfâ: |
| AC | יח יהיו כתבן לפני-רוח וכמץ גנבתו סופה |
| ASV | That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away? |
| BE | How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind? |
| Darby | Do they become as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away? |
| ELB05 | daß sie wie Stroh werden vor dem Winde, und wie Spreu, die der Sturmwind entführt? |
| LSG | Qu'ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée par le tourbillon? |
| Sch | Werden sie wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm entführt? |
| Web | They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. |
